Sondernewsletter – Zivilgesellschaftliches Engagement gegen die "Selbstbestimmungsinitiative"
Newsletter spéciale – Engagement de la société civile contre "l’initiative pour l’autodétermination"

Sehr geehrte Damen und Herren

Jetzt gilt es ernst: Nach 4 Jahren Engagement der zivilgesellschaftlichen Allianz "Schutzfaktor M" gegen die "Selbstbestimungsinitiative" steht die entscheidende Abstimmungskampagne vor der Tür. Die Initiative kommt voraussichtlich Ende November zur Abstimmung.

Die Volksinitiative "Schweizer Recht statt fremde Richter" (Selbstbestimmungsinitiative) wurde von der SVP lanciert. Sie will den Vorrang des Verfassungsrechts gegenüber dem Völkerrecht verankern und die Behörden verpflichten, der Verfassung widersprechende völkerrechtliche Verträge anzupassen und nötigenfalls zu kündigen. Eine Annahme der Initiative würde die völkerrechtlichen Verpflichtungen der Schweiz relativieren und damit auch die Bestimmungen der UN-Kinderrechtskonvention schwächen. 

Das Netzwerk Kinderrechte Schweiz ist Mitglied von "Schutzfaktor M" und damit Teil einer zivilgesellschaftlichen Allianz aus über 100 NGO, die sich für den Schutz der Menschenrechte stark machen. 

Untenstehend finden Sie einen Aufruf von Schutzfaktor M zur Untersützung der zivilgesellschaftlichen Kampagne. 

Ihr Netzwerk Kinderrechte Schweiz 

 

 

Mesdames, Messieurs,

On entre dans la phase décisive: après 4 années d’engagement de "Facteur de protection D. ", l’alliance de la société civile contre " l’initiative pour l’autodétermination ", la campagne de votation est lancée. L’initiative sera vraisemblablement soumise au vote fin novembre.

L’initiative populaire " Le droit suisse au lieu de juges étrangers " (initiative pour l’autodétermination) a été lancée par l’UDC. Elle a pour but d’ancrer la primauté du droit constitutionnel sur le droit international et d’obliger les autorités à adapter et, au besoin, à dénoncer les traités internationaux contraires à la Constitution. L’acceptation de l’initiative relativiserait les engagements internationaux de la Suisse et, par conséquent, affaiblirait également les dispositions de la Convention des droits de l’enfant.  

En tant que membre de " Facteur de protection D. ", le Réseau suisse des droits de l’enfant fait partie d’une alliance de plus de 100 ONG qui se mobilisent pour la protection des droits humains.

Vous trouverez, ci-dessous, un appel de Facteur de protection D. pour soutenir la campagne de la société civile.

Votre Réseau suisse des droits de l’enfant


Aufruf der Allianz der Zivilgesellschaft (Schutzfaktor M)
Appel de l’Alliance de la société civile (Facteur de protection D.)

Vielleicht haben Sie sich in den letzten Jahren das eine oder andere Mal auch schon Sorgen um unsere Demokratie gemacht? In den nächsten sechs Monaten rollt ein weiterer Angriff auf die Menschenrechte und unseren Rechtsstaat an: die sogenannte "Selbstbestimmungs"-Initiative der SVP kommt voraussichtlich Ende November zur Abstimmung. Bitte helfen Sie mit, diesen Angriff zu vereiteln und unterstützen Sie die Nein-Kampagne der Allianz der Zivilgesellschaft.

Wie immer bei der SVP klingt die Initiative auf den ersten Blick verlockend. Wer ist schon dagegen, dass wir mehr selber bestimmen können? Bei genauerem Hinsehen entpuppt sich der Name jedoch als raffinierte Mogelpackung. Denn in Tat und Wahrheit geht es um alles andere als um mehr Selbstbestimmung für Schweizerinnen und Schweizer.

Die Initiative greift im Kern den Schutz der Menschen- und Grundrechte an. Der Gang an den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) in Strasbourg soll faktisch verhindert, resp. wirkungslos gemacht werden. Das Bundesgericht würde in seiner Rolle als oberste Hüterin der Grundrechte entmachtet. Die Schweiz würde sich – einmal mehr – international ins Abseits stellen. Kurz: Unser aller Rechtsschutz würde beschnitten. Daher bezeichnen wir die Initiative dem wahren Inhalt entsprechend als "Selbstbeschneidungs"-Initiative.

Alle bisherigen Umfragen deuten auf einen äusserst knappen Ausgang hin. Deshalb haben wir bereits gestern mit einer Pressekonferenz unsere Nein-Kampagne lanciert (SBI-NEIN.CH). Und deshalb bitten wir Sie bereits heute um Ihre dringend benötigte Unterstützung: Helfen Sie mit, diese Mogelpackung zu entlarven und unterstützen Sie unsere Nein-Kampagne mit einer Spende.

Für die SVP ist diese Initiative der von langer Hand geplante Auftakt zu ihrer Wahlkampagne für die nationalen Wahlen im Herbst 2019. Wir werden es mit einer sehr finanzstarken und heftigen Pro-Kampagne zu tun bekommen.

Doch wir sind gewappnet: Über 100 Partnerorganisationen haben sich zur Allianz der Zivilgesellschaft/Schutzfaktor M zusammen geschlossen, welche die Nein-Kampagne anführt. Dazu gehören grosse Nichtregierungsorganisationen und zahlreiche kirchliche Hilfswerke, Menschenrechtsorganisationen und Jurist*innen-Verbände. Ebenso über ein Dutzend Organisationen, die sich für die Kinder- und Frauenrechte einsetzen und viele weitere, denen der Schutz von Minderheiten und schwächeren Mitgliedern unserer Gesellschaft am Herzen liegt. Auch rund 12'000 Einzelpersonen engagieren sich in unserer Allianz.

Sie sehen, wir verfügen über starke Argumente, eine schnittige Kampagne und eine riesige Einsatzbereitschaft von unzähligen Menschen. Was uns fehlt, ist das notwendige Geld, um der Ja-Kampagne auch in Sachen Sichtbarkeit Paroli bieten zu können. Wir benötigen dafür mindestens 150'000 Franken.

Mit Ihrer heutigen Spende geben Sie all den engagierten Menschen ein klares Signal: "Kämpft für den Rechtsstaat und die Menschenrechte, ich bin auf eurer Seite!".

Herzlichen Dank für Ihre äusserst wertvolle Unterstützung.

Allianz der Zivilgesellschaft (Schutzfakor M)

 

 

Vous est-il déjà arrivé, ces dernières années, de vous faire quelques soucis au sujet de notre démocratie ? Durant les six prochains mois, une nouvelle offensive contre les droits humains et contre notre État de droit sera menée : la soi-disant initiative " pour ’autodétermination " de l’UDC sera probablement soumise au vote en novembre. Aidez-nous à contrecarrer cette attaque et soutenez la campagne du « non » menée par l’Alliance de la société civile !

De prime abord, l’initiative de l’UDC paraît séduisante. Qui pourrait s’opposer à ce que nous puissions davantage décider par nous-mêmes ? Mais en y regardant de plus près, le nom de l’initiative se révèle toutefois être trompeur : il en va de bien plus que d’une question d’autodétermination. 

En effet, cette initiative s’attaque au noyau de la protection des droits humains. Concrètement, c’est l’accès à la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) à Strasbourg qui serait verrouillé ou rendu inefficace. Le Tribunal fédéral serait privé de son rôle de gardien des droits fondamentaux. La Suisse se mettrait une fois de plus à l’écart sur le plan international. En bref : toute notre protection juridique serait réduite. Par conséquent, nous avons choisi de désigner cette initiative par un intitulé qui reflète mieux son contenu : l’initiative " anti-droits humains ".

Tous les sondages réalisés jusqu’ici laissent entrevoir un résultat de votation extrêmement serré. C’est pourquoi, nous avons lancé, hier, notre campagne pour le " non " avec une conférence de presse à Berne. Pour cette raison également, nous avons besoin dès maintenant de votre soutien : aidez-nous à dénoncer cette tromperie et soutenez avec un don notre campagne pour le " non ". 

L’UDC prévoit depuis longtemps de faire de cette initiative le prélude de sa campagne pour les élections fédérales de l’automne 2019. Nous serons donc confrontés à une vigoureuse campagne pour le " oui " qui aura les moyens de se faire entendre.  

Mais nous sommes prêts : Plus de 100 organisations partenaires s’engagent au sein de l’Alliance de la société civile / Facteur de protection D qui mène la campagne pour le " non ". En font aussi partie de grandes organisations non gouvernementales, de nombreuses œuvres d’entraide ecclésiastiques ainsi que des organisations de défense des droits humains ou encore des associations de juristes. On y compte aussi plus d’une douzaine d’organisations qui s’engagent pour les droits des enfants et des femmes et bien d’autres qui ont à cœur la protection des minorités et des membres les plus faibles de notre société. Enfin, près de 12'000 personnes sont individuellement actives au sein de notre Alliance.

Comme vous pouvez le constater, nous disposons d’arguments puissants, d’une campagne acérée et d’un nombre important de personnes prêtes à s’engager. Il nous manque seulement l’argent nécessaire pour pouvoir faire face à la campagne du " oui ", notamment en termes de visibilité. Pour ce faire, nous avons besoin d’au moins CHF 150'000. 

En faisant un don aujourd’hui, vous renforcez la voix de notre Alliance. Repoussons ensemble cette attaque contre nos droits humains !

Merci beaucoup pour votre soutien extrêmement précieux !

Alliance de la société civile (Facteur de protection D)

 

 

Newsletter abmelden?
Hier klicken.
Geschäftsstelle Netzwerk Kinderrechte Schweiz
c/o polsan
Effingerstrasse 2
3011 Bern
info@netzwerk-kinderrechte
www.netzwerk-kinderrechte.ch